axure商城

Axure RP 10 正式版简体中文语言包及汉化教程

Axure RP 10刚出Beta版的时候就下了来试用,虽然是测试版,但是比当初9的测试稳定多了,就逐步放弃8转投10,但是苦于当时还没有汉化,于是就自己搞了个汉化版。不过上班事情比较多,只能业余时间搞搞,断断续续搞到现在正式版都出了,还是没有完全搞完,但是常用的基本都没问题了。

Axure RP 10汉化包下载:

【V1.9】汉化文件for Axure RP 10.0.0.3836

本地下载:【V1.6】汉化文件for Axure RP 10.0.0.3830

【V1.3】【最新】汉化文件for Axure RP 10.0.0.3828

网盘下载地址:https://pan.baidu.com/s/1cllVuz_l4pwcEZYLPhFuLg         提取码:zdiu

Axure RP 10软件本体官方下载:

Axure RP 10 正式版发布 附下载地址

安全起见只放软件官方下载,如果管理员有安全的网盘地址也可以编辑添加进来。

汉化包使用方法:

视频教程:https://www.bilibili.com/video/BV1nV411j7RZ

图文教程:

安装Axure RP 10后,下载汉化包,解压得到lang文件夹;

【Windows】系统复制整个lang文件夹到安装目录下即可,一般是C:Program Files (x86)AxureAxure RP 10

【Mac OS】点击 前往 —— 应用程序,找到Axure RP 10,右键,选“显示包内容”,进入Contents/MacOs目录,复制lang文件夹到此目录下即可

汉化说明:

虽然做的过程中看到网上已经有beta版用的汉化了,但是本汉化包所有字段都是本人亲手一个一个汉化话的,汉化不易,转载请保留出处和原作者。

支持版本:

1、本汉化文件仅适用于Axure RP 10;

2、目前支持到最新的Axure RP 10.0.0.3828。

已知问题:

1、部分菜单或文本官方并不支持汉化,所以虽然语言文件里汉化了,但是菜单里还是显示英文,例如Team Project、Preference相关的菜单;

2、部分菜单可以汉化但是不能汉化,例如软件自带的官方部件库的名称:Default、Flow、Icons等,如果这几个菜单汉化了,软件启动后部件库里会出现两个一模一样的部件库,影响使用;此外,变量名等部分字段也是不能汉化的,因为不支持中文变量名;

3、汉化的限制,Axure汉化的原理是相同字符汉化一次所有地方同时生效,好处是复用汉化效率高,坏处是没法区分场景汉化,比如Left在主工具栏里,应该汉化成“左边栏”,但是在部分页面布局的功能里他可能表示左边,左对齐,很难做到兼顾;

4、汉化制作的时候,是按照本人实际使用及遍历所有可见界面进行的,并非导出所有字段来汉化,所以一些不常用的隐藏界面可能没有汉化,如有发现,请留言具体操作步骤告知,后面会尽量更新汉化;

5、元文本换行问题,官方的一些提示或说明文字,换行方式各不相同,有系统自动换行的,有n换行的,有rn换行的,比较难以捉摸,这也限制了很多提示弹窗文本的汉化;另外同样是两行有间隔的文本,有的地方是分成两个文本,有的则是一个文本rnrn换行,也给汉化带来了很多困难;

6、链接文本汉化问题,目前链接文本汉化基本失效,仍有待解决;

7、强制大写问题,部分窗口的文本,看上去是全大写的英文,但是元文本可能是全小写、首字母大写、全大写的,也对汉化效率有比较大的影响;

8、本汉化包同样适用于Beta版,但Beta版升级正式版后,要再复制汉化文件到正式版目录里,不然汉化会失效。另外旧版本的软件授权对Axure RP 10 Beta版是有效的,但是对正式版无效,升级需谨慎;

8、能力有限,发现任何错漏,欢迎留言反馈,批评指正,会尽力更正更新;

9、汉化后续会持续更新,补全缺失的汉化内容,请关注网盘。

汉化预览

 

给TA买糖
共{{data.count}}人
人已赞赏
资源下载

Axure RP 10 正式版发布 附下载地址

2021-4-30 14:07:18

产品经理

美味书签Delicious正式进入中国

2012-4-3 3:48:21

axure商城
11 条回复 A文章作者 M管理员
  1. 东日

    汉化版本:V1.6
    更新日期:2021/07/05
    更新内容:
    继续完善余下的Icon元件库的汉化;
    汉化了所有用法说明;
    完善了交互面板遗漏的一些交互的汉化;
    取消了介词to、by等的汉化,歧义较多;
    修正几处汉化错误和疏漏;

    请重新下载使用

  2. 东日

    汉化版本:V1.5
    更新日期:2021/06/26
    更新内容:
    继续完善余下的Icon元件库的汉化;
    汉化了所有用法说明;
    完善了交互面板遗漏的一些交互的汉化;
    取消了介词to、by等的汉化,歧义较多;
    修正几处汉化错误和疏漏;

  3. 东日

    网盘地址已经解封了,可以正常下载。

  4. 东日

    原地址被封了,正在申诉,备用下载地址:
    链接:https://pan.baidu.com/s/1t9OGV3MaHOOUxHFdU9_AaA
    提取码:vf9w

  5. 杨小桃

    网盘无法访问😭

  6. 浮士德

    放到Contents/MacOs目录下就可以了, 感谢楼主和青鸟flyy

  7. 青鸟flyy

    mac的同学注意下 要把汉化文件移到macos目录下 axure10改了汉化位置

评论已经关闭

个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索